注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗
严司直：作者友人，司直为官职名，掌纠劾官僚
双蓬：双轮马车，指仕途奔波
玉京：帝都，指长安
宣尼：孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公
乐卿：掌礼乐的官员
白石扣牛角：宁戚饭牛扣角而歌的典故，喻怀才不遇
赋换黄金：司马相如作《长门赋》得黄金百斤的典故
马卿：司马相如的字
沧海二隅：指偏远的海角天涯
太行千叠：太行山重重叠叠，喻仕途艰险
译文
曾经驾着双轮马车奔赴京城，如孔子奏请重用乐官般推荐你的才华。唱着宁戚扣角而歌的怀才之曲，有着司马相如作赋换金的文采。在沧海之隅渐渐老去，太行山千重险阻前路难行。夫君你才华如此卓越官职却这般微小，真可恨人世间的事总是这般不公平。
赏析
本诗为赠友抒怀之作，艺术特色鲜明：首联以'双蓬''玉京'等意象展现仕途追求，颔联连用宁戚、司马相如两个历史典故，既赞友人才华，又暗含不遇之叹。颈联'沧海''太行'形成空间上的巨大张力，喻示人生际遇的坎坷。尾联直抒胸臆，'才大官小'的强烈对比，道出千古文人的共同悲愤。全诗对仗工整，用典精当，情感由含蓄渐至激昂，展现了晚唐诗人对现实困境的深刻思考。
创作背景
本诗作于晚唐时期，作者徐夤为唐昭宗乾宁元年进士，官至秘书省正字。时值唐末乱世，宦官专权、藩镇割据，文人仕途多舛。严司直为作者友人，才高而位卑，徐夤借此诗既为友人鸣不平，亦抒发自身对时代不公的愤懑。作品反映了晚唐寒门士子在政治腐败环境中的普遍困境。