注释
烂银基地：形容牡丹种植的地方如同白银铺就，极言其华贵
薄红妆：淡雅的红色妆扮，指牡丹花的颜色
紫陌：京城郊野的道路
朱门：红漆大门，指富贵人家
龙分夜雨：传说龙行有雨，此处指夜雨滋润
资娇态：助长娇美的姿态
轻桡：轻便的船桨，代指小船
镜湖：平静如镜的湖面，此处可能指长安的曲江池或泛指美景
译文
白银般的地基上绽放着淡红妆扮的牡丹，让千万花卉都羞愧难当。
昔日曾在京郊道路旁的寺庙观赏，今日又在朱门大户的栏杆边凝望。
夜雨如龙行般滋润它的娇美姿态，春风自然赋予它浓郁芳香。
纵有千金也难以购得如此美艳，只能乘着小船划过如镜的湖光来欣赏。
赏析
本诗以夸张手法极写牡丹的华贵娇美。首联用'烂银基地'衬托牡丹的高贵出身，'羞杀千花'突出其艳冠群芳。颔联通过'紫陌'与'朱门'的空间转换，展现牡丹从寺庙到豪门的广泛喜爱。颈联巧妙运用'龙分夜雨''天与春风'的自然意象，赋予牡丹神秘色彩。尾联'多著黄金何处买'既写牡丹珍贵，又暗含对世俗奢靡的讽喻。全诗对仗工整，意象华美，在咏物中寄寓了作者对自然美与世俗价值的深刻思考。
创作背景
此诗为晚唐诗人徐夤唱和友人之作。唐代牡丹文化极盛，长安城中赏牡丹成为社会风尚。徐夤生活在唐末动荡时期，通过咏牡丹既展现了对盛唐繁华的追忆，也隐含了对时局变迁的感慨。本诗作为唱和诗，既需遵循原诗的韵脚，又要展现个人特色，体现了晚唐唱和诗的艺术成就。