《闲》唐 · 徐夤

在线阅读《闲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

不管人间是与非,白云流水自相依。

一瓢挂树傲时代,五柳种门吟落晖。

江上翠娥遗佩去,岸边红袖采莲归。

客星辞得汉光武,却坐东江旧藓矶。

七言律诗人生感慨咏怀抒情文人

注释

一瓢挂树:典出《论语》'一箪食,一瓢饮,在陋巷',指颜回安贫乐道的生活态度

五柳种门:陶渊明自号'五柳先生',其《五柳先生传》云'宅边有五柳树,因以为号焉'

翠娥:指美丽的女子,古代妇女用青黛画眉,故称

红袖:指采莲女子的衣袖,代指年轻女子

客星辞得汉光武:典出《后汉书·严光传》,严光与光武帝同寝,以足加帝腹,次日太史奏'客星犯御座',后严光辞官归隐

藓矶:长满苔藓的江边石滩

译文

不去理会人世间的对错是非,只愿像白云流水般自在相依。 效仿颜回挂瓢树梢傲视时代,学陶潜种五柳在门前吟赏落晖。 江上美人遗落玉佩飘然远去,岸边红袖少女采莲满载而归。 像严光辞别光武帝归隐不仕,独坐东江长满苔藓的旧石矶。

赏析

本诗以'闲'为题,通过密集用典构建超脱尘世的隐逸意境。首联以'不管人间是与非'开篇,奠定全诗超然物外的基调。中间两联巧妙化用颜回'一瓢饮'和陶渊明'五柳先生'的典故,展现安贫乐道的精神境界。'江上翠娥''岸边红袖'的意象营造出闲适恬淡的生活画面。尾联用严光辞官典故,表达不慕荣利的高洁志向。全诗对仗工整,用典自然,将历史人物的隐逸精神与自然景物完美融合,体现了晚唐诗人对闲适生活的向往和追求。

创作背景

此诗为晚唐诗人徐夤所作。徐夤生活在唐末乱世,曾中进士,但目睹朝政腐败,社会动荡,遂生归隐之志。诗中反映了他对隐逸生活的向往,借古喻今,表达不与浊世同流合污的高洁情操。作品继承和发展了陶渊明以来的隐逸诗传统,具有典型的晚唐诗歌特色。