注释
岚：山间雾气
屏风：室内挡风或遮蔽的用具，此处形容山峦如屏
茵：褥子、毯子的通称，形容草地柔软如茵
脍：细切的鱼肉，此处作动词用，指切鱼脍
锦花鳞：鳞片如锦的鱼，指美丽的鱼
山中宰相：指陶弘景，南朝梁著名道士，隐居句曲山，梁武帝常咨询国事，时称'山中宰相'
谷口耕夫：指郑子真，西汉隐士，耕于谷口，不应征召
东洛平泉宅：指唐代李德裕在洛阳的平泉山庄，以园林精美著称
译文
山间雾气如同屏风般环绕，绿草如茵铺展大地，在草丛边时常切割如锦的鲜鱼。想起隐居山中的宰相陶弘景，还有在谷口耕种的隐士郑子真。官位达到顶峰时反而向往田园生活，才华横溢之人未必嘲笑清贫境界。请看东都洛阳李德裕的平泉山庄，如今只剩下年复一年百花盛开的春色。
赏析
本诗通过对比自然美景与历史人物，表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的反思。前两句以'岚似屏风''草似茵'的生动比喻描绘出幽静的山居环境，'脍锦花鳞'的细节更添生活情趣。中间两联巧妙运用陶弘景和郑子真一仕一隐的典故，形成意味深长的对照。尾联以李德裕平泉山庄的盛衰作结，暗示荣华富贵的虚幻，唯有自然春色永恒。全诗对仗工整，用典贴切，在婉转的笔调中透露出淡泊名利的人生智慧。
创作背景
徐夤晚唐五代诗人，曾中进士，任秘书省正字，后归隐延寿溪。这首诗创作于其归隐时期，反映了唐末士人对政治失望后追求精神解脱的心态。诗中通过历史人物的对比，表达了在乱世中保持人格独立的价值观，具有典型的晚唐隐逸诗特色。