《吴》唐 · 徐夤

在线阅读《吴》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐夤

一主参差六十年，父兄犹庆授孙权。

不迎曹操真长策，终谢张昭见硕贤。

建业龙盘虽可贵，武昌鱼味亦何偏。

秦嬴谩作东游计，紫气黄旗岂偶然。

七言律诗古迹含蓄吴越咏史

注释

一主参差六十年：指东吴政权从孙权称帝（229年）到灭亡（280年）共历52年，取其约数

父兄犹庆授孙权：孙坚、孙策开创基业，最终由孙权继承

不迎曹操真长策：指孙权联刘抗曹的正确战略

终谢张昭见硕贤：张昭曾主张迎降曹操，孙权最终证明自己的贤明

建业龙盘：建业（南京）有龙盘虎踞之势

武昌鱼味：孙权曾迁都武昌，当地鱼味鲜美

秦嬴谩作东游计：秦始皇东巡会稽，有帝王之气

紫气黄旗：帝王祥瑞之气，指孙权称帝乃天命所归

译文

东吴政权延续近六十年，父兄基业幸运地传给孙权。不投降曹操确实是长远之策，最终证明比张昭的见解更加贤明。建业龙盘虎踞虽然可贵，武昌的鱼味又何尝不鲜美。秦始皇空有东巡的计划，而紫气黄旗的祥瑞岂是偶然。

赏析

本诗以精炼的笔触概括东吴兴亡史，通过对比手法展现孙权的政治智慧。前两联写孙权继承父兄基业，坚持抗曹的战略眼光；颈联以建业、武昌对举，暗喻孙权善于根据形势调整都城；尾联用秦始皇反衬，强调孙权称帝的天命所归。全诗用典贴切，对仗工整，在七律的严谨格式中展现历史沧桑感。

创作背景

徐夤晚唐诗人，此诗为咏史怀古之作，通过对东吴历史的回顾，寄托对唐朝衰落的感慨。创作于唐末乱世，借古讽今，表达对明君贤臣的向往。