注释
鳌头：指科举状元，比喻位居高位
玉皇：天帝，此处指皇帝
三台：星官名，代指三公高位
搦管：执笔，指写作
苍颉：传说中创造文字的人
卜商：即子夏，孔子弟子，以文学著称
伊皋：伊尹和皋陶，商汤和舜的贤臣
禹汤：大禹和商汤，古代圣王
译文
你曾如登上鳌头般侍奉君王，三台星般的光辉留下余芒。
人间执笔穷尽文字之妙，地上修文等待着如子夏般的贤才。
真正的魂魄岂会随金石消逝，高洁风范永伴蕙兰芬芳。
皇天尚未开启太平盛世，不让伊尹皋陶般的贤臣辅佐圣王。
赏析
本诗为悼念杨左丞的挽诗，艺术特色鲜明：首联以'鳌头''三台'喻其显赫地位，颔联用苍颉、卜商典故赞其文学才华，颈联'真魄''真风'写其精神不朽，尾联借古讽今，抒发对时局的不满。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，既表达了对逝者的深切怀念，又暗含对朝政的批判，展现了晚唐诗歌的深沉特质。
创作背景
此诗作于晚唐时期，徐夤为悼念曾任翰林学士、左丞的杨姓友人而作。当时唐王朝日趋衰落，贤能之士往往不得志。诗人通过追忆杨左丞的才华和品格，抒发对人才埋没、时运不济的悲愤，反映了晚唐知识分子对国运的忧患意识。