《休说》唐 · 徐夤

在线阅读《休说》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。

时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。

白首钓鱼应是分,青云干禄已无心。

梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。

七言律诗中原人生感慨含蓄抒情

注释

休说:不要说,莫要谈论

陆沈:同'陆沉',比喻隐居或埋没不为人知

一樽:一杯酒。樽,古代盛酒器具

沧溟:大海,浩瀚的海洋

潢潦:积水坑。潢,积水池;潦,路上的流水

白首钓鱼:指姜太公钓鱼的典故,喻隐士生活

青云干禄:追求高官厚禄。青云,高位;干禄,求取俸禄

梓桐赋:指司马相如的《梓桐山赋》,代指文学才华

相如隐:司马相如曾称病闲居,不慕官爵

永夜吟:长夜吟诗,表达孤独心境

译文

莫要说人间还有隐士埋没,我自斟一杯酒闲待月明。 时运来时不怕大海浩瀚,大道虽广却担忧积水太深。 白发垂钓本是我的本分,平步青云求禄早已无心。 学那相如赋罢梓桐隐居,谁还能在君前长夜吟咏。

赏析

这首诗表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以'休说'起笔,表明对世俗名利的超脱态度;颔联运用'沧溟'与'潢潦'的对比,展现胸怀大志却不愿随波逐流的矛盾心理;颈联通过'白首钓鱼'与'青云干禄'的对比,明确表达不慕荣华的决心;尾联借用司马相如的典故,抒发知音难觅的孤独感。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,体现了传统士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容看应出自一位怀才不遇的文人手笔。诗中多处用典,特别是司马相如的典故,暗示作者可能具有相当的文学修养但仕途不顺。'陆沈''相如隐'等意象反映了古代知识分子在仕隐之间的典型心态,当属唐宋时期隐逸诗的传统题材。