注释
北园：指诗人在洛阳履道里的宅园
乾叶：干枯的落叶
旋空枝：在空枝上旋转飘落
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草，喻高洁之士
笼鸟：笼中之鸟，喻受束缚的处境
病龙：困顿的龙，诗人自喻
兴雨：行云布雨，喻施展才能
生事：生计，生活事务
书策：书籍简策
年支：一年的支撑，指精神寄托
译文
北园中干枯的落叶在空枝间旋转飘零，兰草蕙草终究要与众草一同凋残。
笼中之鸟飞上天空尚需等待时机，困顿的龙兴云布雨岂会没有期限。
身居闲职却不厌烦频繁来访的宾客，年事已高偏偏最疼爱最小的儿孙。
人生琐事已不再追求功名利禄，满窗的书卷才是一年的精神依托。
赏析
本诗是白居易晚年闲适诗的代表作，通过北园秋景起兴，抒发了诗人淡泊名利、安享晚年的心境。前两联以'乾叶''空枝''兰蕙衰'等意象营造萧瑟氛围，'笼鸟''病龙'之喻既写现实困境又含希望。后两联转入闲适生活描写，'频来客''最小儿'展现人情温暖，尾联'书策是年支'点睛之笔，体现诗人将精神寄托从仕途转向书斋的智慧。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，展现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期（约公元830-840年）。当时诗人年过六旬，已历仕途沉浮，选择'中隐'生活，在履道里宅园中读书会友。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表达对官场的疏离和对闲适生活的满足，本诗是其中典型代表，反映了诗人晚年的生活状态和精神境界。