注释
东京：指洛阳，唐代以洛阳为东都
新安：今河南新安县，在洛阳西
贼去兵来：指黄巢起义军与官军的连年战乱
墙匡：倒塌的墙壁框架
古辙：古代车马留下的痕迹
金舆：皇帝的车驾，代指帝王
上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的著名宫殿
洛水：流经洛阳的河流
嵩山：中岳嵩山，在洛阳东南
文皇与武皇：指唐太宗李世民（谥号文武大圣大广孝皇帝）和唐玄宗李隆基（谥号至道大圣大明孝皇帝）
译文
战乱频仍岁月漫长，野草长满残破的墙垣。
昔日的车辙已变成深谷，何时再见皇帝车驾经过上阳宫。
洛水送走年华催动时代更替，嵩山托举红日拂过苍穹。
生不逢时的读书人啊，再也见不到太宗玄宗那样的盛世明君。
赏析
本诗以沉郁的笔触描绘了唐末战乱后洛阳的荒凉景象，通过今昔对比抒发了深重的历史兴亡之感。首联以'贼去兵来'点明战乱背景，'野蒿满墙'的意象生动展现废墟惨状。颔联'古辙成深谷'与'金舆过上阳'形成时空对照，暗含盛世不再的悲慨。颈联转写自然永恒——洛水东流、嵩山擎日，反衬人世无常。尾联直抒胸臆，表达儒生对盛世的向往与对现实的无奈。全诗融情于景，对仗工整，在苍茫的时空感中寄托了深沉的历史反思。
创作背景
此诗作于唐昭宗乾宁年间（894-898），当时韦庄因应举往返长安洛阳途中。此时唐王朝经黄巢起义重创后名存实亡，东都洛阳宫室焚毁殆尽。诗人途经新安道中，目睹昔日繁华的东都沦为废墟，感念盛唐气象不再，遂作此诗抒写兴亡之叹。