《长安述怀》唐 · 徐夤

在线阅读《长安述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

黄河冰合尚来游,知命知时肯躁求。

词赋有名堪自负,春风落第不曾羞。

风尘色里凋双鬓,鼙鼓声中历几州。

十载公卿早言屈,何须课夏更冥搜。

七言律诗人生感慨关中冬景悲壮

注释

黄河冰合:黄河结冰封冻,比喻时局艰难

知命知时:明白命运和时机的安排,出自《论语》'五十而知天命'

躁求:急躁地追求功名

春风落第:指科举考试落榜,唐代科举在春季放榜

风尘色:旅途劳顿的风霜之色

凋双鬓:两鬓斑白衰老

鼙鼓声:战鼓声,指战乱动荡

历几州:经历多个州县,指漂泊辗转

十载公卿:与公卿交往十年

早言屈:早已说过不得志的话

课夏:考核夏季的政绩,指求官

冥搜:苦苦搜寻,指刻意追求功名

译文

黄河已经冰封我仍来此游历,明白命运时机不肯急躁强求。 词赋写得有名足以自我安慰,春风中落第也并不感到羞愧。 风尘劳顿中双鬓渐渐斑白,战鼓声里经历了多少州县漂泊。 与公卿交往十年早已说过不得志,何必还要考核政绩苦苦追求。

赏析

这首诗是晚唐诗人许棠抒发仕途失意之情的代表作。全诗以黄河冰封起兴,营造出肃杀悲凉的氛围。诗人通过'知命知时'的自我宽慰和'春风落第不曾羞'的豁达,展现了一种在困顿中保持尊严的人生态度。中间两联'风尘色里凋双鬓,鼙鼓声中历几州',以工整的对仗生动刻画了诗人长期漂泊、历经战乱的艰辛形象。尾联'十载公卿早言屈'道出了怀才不遇的悲愤,'何须课夏更冥搜'则表现出对功名的淡泊和超脱。诗歌语言凝练,情感真挚,既有晚唐诗的工巧,又保持了盛唐诗歌的骨力。

创作背景

许棠是晚唐著名诗人,'咸通十哲'之一。他长期科举不第,直到咸通十二年(871年)才中进士,此时已年近五十。这首诗应作于他多次落第后游历长安期间,反映了晚唐士人在政局动荡、科举艰难的时代背景下的生存状态和心理历程。诗中'鼙鼓声'暗示了当时藩镇割据、战乱频发的社会现实。