《长安即事三首 其一》唐 · 徐夤

在线阅读《长安即事三首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐夤

抛掷清溪旧钓钩，长安寒暑再环周。

便随莺羽三春化，只说蝉声一度愁。

扫雪自怜窗纸照，上天宁愧海槎流。

明时则待金门诏，肯羡班超万户侯。

七言律诗书生人生感慨关中含蓄

注释

抛掷清溪旧钓钩：指放弃隐居生活。清溪钓钩暗用姜太公渭水垂钓典故

长安寒暑再环周：在长安又度过了一年。环周指时间循环一周

莺羽三春化：化用《诗经》'莺啼'意象，指随着春莺的羽翼变化而时光流逝

蝉声一度愁：蝉鸣象征秋愁，暗示时光易逝的感慨

扫雪自怜窗纸照：扫雪时借着雪光映照窗纸读书，形容清苦的读书生活

上天宁愧海槎流：用张骞乘槎上天河典故，表达志向高远

金门诏：金马门诏书，指皇帝征召贤才的诏令

班超万户侯：班超投笔从戎封定远侯，此处表达不羡军功而重文治

译文

抛弃了清溪畔的旧钓竿，在长安又度过寒暑一年。随着春莺羽翼三度变化，只听秋蝉鸣叫添一段愁。扫雪借光读书自怜苦学，志在青云岂愧天河仙槎。清明时代等待金门诏书，何须羡慕班超万户侯爵。

赏析

本诗展现唐代文人典型的仕隐矛盾心理。首联以'抛掷钓钩'开篇，暗含对隐逸生活的留恋；颔联通过'莺羽''蝉声'的时序变化，抒发光阴易逝的焦虑；颈联'扫雪读书''天河乘槎'两个典故对照，既写实又象征，体现寒士苦读与远大抱负；尾联表明心迹：不羡军功封侯，但求文治入仕。全诗用典自然工巧，对仗精整，在个人感慨中折射出晚唐士人的普遍心态。

创作背景

徐夤晚唐五代诗人，昭宗乾宁元年进士。此诗作于长安求仕期间，反映唐末动荡时局下文人的仕途困惑。当时藩镇割据，科举入仕困难，许多文人既怀济世之志，又对官场险恶心存忧虑。