《月》唐 · 徐夤

在线阅读《月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

碧落谁分造化权,结霜凝雪作婵娟。

寒蝉若不开三穴,狡兔何从上九天。

莫见团圆明处远,须看湾曲鉴时偏。

郤诜树老尧蓂换,惆怅今年似去年。

七言律诗中原中秋人生感慨含蓄

注释

碧落:天空,道教语称东方第一层天为碧落

造化权:创造化育万物的权力

婵娟:姿态美好,此处代指月亮

寒蝉三穴:指月亮中的阴影,古人认为月中有蟾蜍、玉兔

狡兔:传说月中有玉兔捣药

郤诜树:晋代郤诜自称"桂林一枝",此处借指月宫桂树

尧蓂:尧时瑞草蓂荚,传说每月朔日生一荚,至望日落尽,用以纪历

译文

是谁掌握着天空创造化育的大权,将霜雪凝结成如此美好的月亮? 若不是月中的蟾蜍开辟了三处洞穴,狡黠的玉兔又如何能登上九天? 不要只看见月亮圆满时的明亮遥远,更要看清它弯曲时映照的偏差。 月宫中的桂树已老,瑞草蓂荚也已更替,令人惆怅的是今年光景依旧如同去年。

赏析

这首诗以月为题,展现了诗人对自然规律的深刻思考。首联以问句开篇,探讨造物主的神奇力量;颔联运用神话典故,将月相变化与传说巧妙结合;颈联富含哲理,提醒人们要全面看待事物的两面性;尾联借古喻今,抒发时光流逝、世事无常的感慨。全诗语言凝练,意境深远,将神话传说、自然现象与人生感悟融为一体,体现了晚唐诗歌注重理趣的特点。

创作背景

罗邺是晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称"三罗"。这首诗创作于晚唐时期,社会动荡,诗人借咏月表达对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了大量月亮相关典故,反映了唐代文人对月亮的特殊情感和哲学思考。