注释
荐福寺：唐代长安著名佛寺，位于开化坊，原为隋炀帝旧宅，唐中宗时立为荐福寺
鶗鴂：即杜鹃鸟，又名子规，春末夏初啼鸣
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫
六街：唐代长安城的六条主要街道，泛指京城繁华街市
秉钧：执掌国政，指宰相。钧为制陶用的转轮，喻国政
译文
回忆往昔在长安落第的春天，我常常独自游历荐福寺的南院。
佛灯前岿然不动的只有金身佛像，墙壁上题满的都是前人的诗篇。
杜鹃啼叫声中皇宫笼罩着细雨，牡丹花丛间弥漫着京城的尘烟。
如今我即将归隐猿啼的溪畔，却还想询问太平盛世何时能见贤臣执政。
赏析
本诗以深沉笔触追忆长安落第时的寺院游历，通过佛寺静景与京城动景的对比，展现士子落寞心境。'灯前不动惟金像'以佛像的永恒静默反衬人世变迁，'壁上曾题尽古人'暗含古今士人共同的命运感慨。尾联'啼猿溪上'与'升平秉钧'的对比，既流露归隐之志，又隐含对朝政的关切，体现了唐代士人'穷则独善其身，达则兼济天下'的精神境界。全诗对仗工整，意象丰富，情感沉郁而不失雅致。
创作背景
徐夤晚唐五代著名诗人，曾屡试不第。本诗作于诗人晚年回忆长安应举时期生活。荐福寺为唐代长安重要佛教寺院，也是科举士子常游之地。唐代科举放榜在春季，落第士子常寄情佛寺山水，本诗正是这种特殊文化背景下的产物。