《忆牡丹》唐 · 徐夤

在线阅读《忆牡丹》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐夤

绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。

王侯买得价偏重，桃李落残花始开。

宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。

沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。

七言律诗中原人生感慨关中凄美

注释

绿树多和雪霰栽：牡丹多在冬末春初栽种，雪霰指小雪粒

长安一别十年来：指离开长安已有十年之久

王侯买得价偏重：形容牡丹价格昂贵，只有王侯贵族才能购买

桃李落残花始开：牡丹开花较晚，在桃李花谢后才开放

宋玉邻边腮正嫩：用宋玉《登徒子好色赋》中邻家美女喻牡丹娇艳

文君机上锦初裁：用卓文君织锦比喻牡丹花瓣如锦绣般美丽

沧洲春暮空肠断：沧洲指隐居之地，暮春时节见牡丹而伤感

画看犹将劝酒杯：即使看画中的牡丹也想举杯饮酒

译文

牡丹多在冬雪中栽种，离开长安已有十年时光。 王侯贵族不惜重金购买，待桃李凋谢它才绽放。 如宋玉邻家少女般娇嫩，似文君织锦初裁般华美。 暮春时节在沧洲空自断肠，看着画中牡丹也想举杯畅饮。

赏析

本诗通过回忆牡丹寄托对长安的思念。前两联写牡丹的栽培时节和珍贵价值，暗喻自己离开京城多年的境遇。中间两联用宋玉邻女和文君织锦的典故，生动描绘牡丹的娇艳华美。尾联转入现实，在沧洲暮春看到牡丹画作引发的感伤，表达了对往昔繁华的追忆。全诗意象优美，用典贴切，情感真挚，展现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

徐夤是晚唐诗人，曾中进士，后因战乱归隐。这首诗作于他离开长安十年后，通过回忆京城牡丹抒发对往昔生活的怀念。唐代长安牡丹极盛，王公贵族争相购买名贵品种，牡丹成为盛世繁华的象征。诗人借牡丹寄寓对大唐盛世的追忆和个人身世的感慨。