注释
接善邻：与善良的邻居交往相处
强夫君：勉强、为难夫君。夫君是对友人的尊称
斗开碧沼：如北斗七星般排列的清澈池塘。斗指北斗星，碧沼指碧绿的池水
分明月：清晰地倒映着明月
各领青山：各自拥有青山为伴
药方多缮写：多次抄写药方，暗示友人隐居山中研究养生之道
诗草半烧焚：旧日诗稿多半烧毁，体现淡泊心境
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
言西上：指向西前往京城任职的意愿
关河正用军：边疆正值战事，指时局动荡
译文
回忆起当年与你这善良邻居相交的情景，我常为些闲事来打扰你。我们曾在如北斗排列的碧池边赏月，池水清晰地倒映明月；各自拥有青山为伴，与白云相守。近日你多抄写药方研究养生，旧日的诗稿多半已经烧毁。我几次想要向朝廷建言西去任职，却惆怅地发现边疆正值战事，时局动荡。
赏析
本诗是晚唐诗人徐夤怀念山中隐士友人之作。首联以'忆得'开篇，奠定追忆基调，'苦将闲事强夫君'既显亲密又含歉意。颔联'斗开碧沼分明月，各领青山占白云'对仗工整，意境清幽，碧沼、明月、青山、白云等意象组合，勾勒出友人超然物外的隐居生活。颈联通过'药方缮写'与'诗草烧焚'的对比，表现友人淡泊名利、专注养生的隐士情怀。尾联转折，表达自己仕途意愿与现实矛盾的惆怅。全诗语言凝练，情感真挚，在清新自然的山水描写中暗含对时局动荡的忧思。
创作背景
徐夤是晚唐著名诗人，唐昭宗乾宁元年进士及第，官至秘书省正字。后因战乱归隐延寿溪。此诗创作于晚唐动荡时期，当时藩镇割据，战事频发。诗中'惆怅关河正用军'正是对时局的真实反映。诗人通过回忆山中友人的隐居生活，表达了对安宁生活的向往和对现实动荡的无奈。