《不把渔竿》唐 · 徐夤

在线阅读《不把渔竿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

不把渔竿不灌园,策筇吟绕绿芜村。

得争野老眠云乐,倍感闽王与善恩。

鸟趁竹风穿静户,鱼吹烟浪喷晴轩。

何人买我安贫趣,百万黄金未可论。

七言律诗人生感慨含蓄咏怀咏怀抒志

注释

不把渔竿不灌园:既不像渔夫持竿垂钓,也不像农夫浇灌园圃,意指不从事具体的生产劳动。

策筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。

绿芜村:草木丛生的村庄。芜,丛生的杂草。

野老眠云乐:乡野老人隐居山林的乐趣。眠云,指隐居生活。

闽王:指五代时闽国君主王审知,以礼贤下士著称。

与善恩:给予善待的恩情。

鱼吹烟浪:鱼儿在如烟的水波中吹浪。

喷晴轩:在晴日照耀的窗前喷水。轩,有窗的长廊或小屋。

译文

既不手持渔竿垂钓,也不浇灌田园, 只是拄着竹杖在绿草丛生的村庄吟诗徘徊。 能够与乡野老人共享隐居山林的乐趣, 深深感念闽王给予的知遇之恩。 鸟儿趁着竹间清风飞入寂静的窗户, 鱼儿在如烟水波中嬉戏,在晴窗前喷吐浪花。 有谁能够理解我安于清贫的志趣, 即便是百万黄金也无法与之相提并论。

赏析

这首诗展现了晚唐诗人徐夤隐居生活的闲适自得和对精神自由的追求。首联以'不把渔竿不灌园'开篇,表明诗人超越世俗劳作的生活态度。颔联巧妙对比'野老眠云乐'的自然之趣与'闽王与善恩'的知遇之情,体现其既向往隐逸又不忘恩遇的复杂心境。颈联'鸟趁竹风''鱼吹烟浪'的描写生动细腻,以动衬静,营造出空灵静谧的意境。尾联'百万黄金未可论'的强烈对比,凸显了诗人安贫乐道、坚守志趣的高洁品格。全诗对仗工整,意境清远,体现了晚唐诗歌向淡雅隐逸风格的转变。

创作背景

此诗创作于五代时期,当时徐夤曾受闽王王审知礼遇,但后因政治变动选择归隐。诗中反映了乱世文人既渴望施展抱负又向往田园生活的矛盾心态。闽王王审知治闽期间重视文教,招揽贤才,徐夤作为当时著名文人曾受其赏识,但最终选择归隐,此诗正是这种仕隐矛盾的心理写照。