注释
山阴：今浙江绍兴，古称会稽、山阴
坦腹夫君：指王羲之，《世说新语》载其东床坦腹故事
红鹅化鹤：用王羲之爱鹅典故，传说其书《黄庭经》换鹅
綵笔成龙：用江淹梦笔生花典故，喻文采斐然
书裙：王献之在羊欣新绢裙上作书典故
吹笙缑岭：用王子乔吹笙登仙典故
清流：指绍兴兰亭曲水流觞之景
译文
那位坦腹东床的王羲之已不可再遇，但千年来他的风采仍在传扬。
他爱鹅的故事如仙鹤飞向远方，文采如神龙腾空绿水长流。
爱竹只因欣赏其正直品格，在衣襟上题字多是为聪慧儿童。
如王子乔吹笙登仙之后，兰亭的清流东注永无穷尽。
赏析
本诗以山阴历史典故为线索，通过密集用典展现王羲之等名士的风流雅事。诗中'坦腹夫君''红鹅化鹤''书裙'等典故巧妙串联，形成时空交错的意境。作者善用对比手法，'青天远'与'绿水空'虚实相生，'爱竹怜直节'暗喻士人气节。尾联以仙踪渺渺反衬文化传承的永恒，体现对魏晋风度的追慕之情。全诗用典精当，对仗工整，意境空灵悠远。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉游历绍兴时所作。山阴（绍兴）是东晋名士王羲之、谢安等人活动的重要地区，兰亭雅集、曲水流觞等典故皆出于此。晚唐时期社会动荡，文人多向往魏晋风度，通过追慕先贤抒发对理想人格的向往。李群玉借此诗表达对六朝文化的敬仰和对精神自由的追求。