注释
高卧：高枕而卧，指隐居生活
东林：东林寺，庐山著名佛寺，此处借指山寺
剔愁肠：洗涤愁绪。剔，剔除、清除
四明：四明山，在浙江宁波，道教第九洞天
披缁：穿上黑色僧衣，指出家为僧
鹤氅：鸟羽制成的外套，隐士或道士服饰
谈空：谈论佛教空理
译文
隐居在东林寺的最高处，水声山色洗涤着心中愁绪。
白云送来细雨笼罩僧阁，黄叶随风飘入客居的厅堂。
终究要去四明山寻求大道，暂且任由双鬓染上秋霜。
披上僧衣学佛恐怕没有缘分，但穿着鹤氅谈论空理也无妨。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山寺幽居生活，展现诗人超脱尘世的情怀。首联'高卧''水声山翠'营造出远离尘嚣的意境，'剔愁肠'巧妙运用通感手法。颔联'白云送雨''黄叶随风'对仗工整，动静结合，寓情于景。颈联转折，表达对修道理想的追求与岁月流逝的感慨。尾联'披缁无分''鹤氅不妨'体现诗人不拘形式的禅悟境界，在佛道思想间找到精神寄托。全诗语言清丽，意境空灵，展现了晚唐诗人特有的隐逸情怀和哲学思考。
创作背景
徐夤是晚唐著名诗人，唐昭宗乾宁元年进士，后因战乱归隐闽中。此诗作于其隐居时期，反映晚唐动荡时局下文人的精神困境与心灵寄托。诗人将佛寺的清幽环境与个人的修行感悟相结合，体现乱世中知识分子寻求精神解脱的心路历程。