《蕉叶》唐 · 徐夤

在线阅读《蕉叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

绿绮新裁织女机,摆风摇日影离披。

只应青帝行春罢,闲倚东墙卓翠旗。

七言绝句咏物咏物抒怀夏景抒情

注释

绿绮:原为古琴名,此处比喻新生的芭蕉叶如同精美的绿色丝绸

织女机:借用织女织布的典故,形容蕉叶纹理细密如织机所出

离披:散乱摇曳的样子,形容蕉叶在风中摆动的姿态

青帝:古代神话中的春神,主管春季

行春:指春神施行春令,带来春天

卓翠旗:卓,直立;翠旗,比喻直立的蕉叶如同翠绿的旗帜

译文

新生的芭蕉叶如同织女机上刚织出的绿绸,在风中摇曳,在日光下投下斑驳的影子。想必是春神完成春令归去后,悠闲地倚靠东墙,竖起这面翠绿的旗帜。

赏析

这首诗以新颖的比喻和丰富的想象描绘芭蕉叶的形态。首句'绿绮新裁织女机'将蕉叶比作织女新织的绿绸,既显其鲜嫩色泽,又暗含人工之巧。'摆风摇日影离披'动态描写蕉叶在风中日影摇曳的美感。后两句突发奇想,将直立的蕉叶想象成春神闲暇时竖立的翠旗,赋予自然景物以神话色彩,体现了诗人浪漫的艺术构思。全诗语言清丽,意境空灵,在咏物中寄寓了对闲适生活的向往。

创作背景

徐夤是晚唐著名诗人,这首《蕉叶》是其咏物诗代表作之一。唐代咏物诗发展成熟,诗人常通过描写具体事物寄托情志。徐夤生活在唐末乱世,诗中'闲倚东墙'的意象可能暗含对宁静生活的向往,与动荡的时代背景形成对比。