注释
濯锦：洗涤过的锦缎，比喻蔷薇花在朝露滋润下鲜艳夺目
遗钿：遗落的金钿首饰，形容蔷薇花瓣在风中飘落的精美
重门：深院的重重门户
黄金锁：贵重的金锁，象征严密的防护
飞琼：传说中的仙女许飞琼，泛指天宫仙女
译文
清晨露珠洒落时，蔷薇如洗涤过的锦缎般鲜艳；
晚风吹拂之处，飘落的花瓣似遗落的金钿般精美。
深院的重门还挂着黄金锁，
切莫让天宫仙女把这美丽的花儿摘到天上去。
赏析
这首诗以精巧的比喻和丰富的想象描绘蔷薇之美。前两句用'濯锦'、'遗钿'两个精妙比喻，既写出朝露中蔷薇的鲜艳润泽，又展现风中落花的精致飘逸。后两句突发奇想，担心仙女将花摘走，既突出蔷薇的珍贵难得，又赋予诗歌浪漫的神话色彩。全诗语言清丽，意境优美，通过虚实结合的手法，将蔷薇的形神之美表现得淋漓尽致。
创作背景
徐夤是晚唐著名诗人，这首《蔷薇》是其咏物诗代表作之一。晚唐时期咏物诗创作兴盛，诗人常通过对具体事物的吟咏寄托情志。徐夤生活在唐末乱世，诗中'重门黄金锁'的意象可能暗含对现实环境的隐忧，而'莫被飞琼摘上天'的担忧则流露出对美好事物易逝的感慨。