注释
布衣：指平民百姓，此处特指汉高祖刘邦出身平民
空手：白手起家，没有凭借祖业
中原：指黄河中下游地区，代指天下
劲卒雄师：精锐强大的军队
楚国八千：指项羽率领的八千江东子弟兵
秦百万：秦朝的百万大军
豁开胸臆：敞开胸怀，形容气魄宏大
一时吞：一举吞并，短时间内征服
译文
平民出身的刘邦白手起家夺取中原，那些精锐强大的军队都不值一提。
项羽的八千子弟兵和秦朝的百万大军，都被他敞开胸怀一举吞并。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触概括了刘邦建立汉朝的伟大功业。前两句'布衣空手取中原，劲卒雄师不足论'，突出刘邦出身卑微却成就帝业的传奇性，用'空手'与'不足论'形成强烈对比，彰显其非凡气魄。后两句'楚国八千秦百万，豁开胸臆一时吞'，运用数字对比和夸张手法，'八千'与'百万'的悬殊更显刘邦胸襟之广阔。'豁开胸臆'的意象生动传神，将刘邦包容天下、气吞山河的帝王气概表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境雄浑，在短短四句中展现了楚汉相争的历史画卷。
创作背景
这首诗是后人读《汉纪》有感而作，歌颂汉高祖刘邦的创业功绩。《汉纪》是东汉荀悦所撰的编年体史书，记载西汉历史。刘邦从泗水亭长起兵，最终战胜强大的项羽集团，建立大汉王朝，是中国历史上著名的平民皇帝。诗中'楚国八千'指项羽的江东子弟，'秦百万'指秦朝强大的军事力量，而刘邦能够先后战胜这两大强敌，体现了其卓越的政治军事才能。