《闻司空侍郎讣音》唐 · 徐夤

在线阅读《闻司空侍郎讣音》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

园绮生虽逢汉室,巢由死不谒尧阶。

夫君殁去何人葬,合取夷齐隐处埋。

七言绝句含蓄哀悼悼亡追思抒情

注释

园绮:指商山四皓中的东园公和绮里季,汉初著名隐士

巢由:指尧舜时期的著名隐士巢父和许由

尧阶:指帝王的朝廷,尧是传说中的圣明君主

夫君:对司空侍郎的尊称,意为这位君子

夷齐:指商末周初的著名隐士伯夷和叔齐

隐处:隐居的地方,这里指适合隐士安葬的场所

译文

东园公和绮里季虽然生活在汉朝却避世隐居, 巢父和许由至死也不愿踏入尧的朝廷为官。 如今司空侍郎您逝世后该由谁来安葬, 理当选择伯夷叔齐那样的隐士居所来埋葬。

赏析

这首诗以深沉含蓄的笔触表达了对司空侍郎逝世的哀悼之情。前两句连用四位著名隐士的典故,既暗合司空侍郎的隐士身份,又凸显其高洁品格。后两句以问句形式表达悲痛,提出应按照隐士的礼仪安葬,体现了对逝者的崇高评价。全诗用典精当,意境高远,在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵和深沉的情感寄托。

创作背景

这首诗是唐代诗僧虚中为悼念司空侍郎(具体身份待考)而作。司空侍郎可能是一位在朝为官但具有隐逸情怀的士人,或者是在乱世中保持气节的官员。虚中作为诗僧,与当时许多文人官员有交往,这首诗反映了他对友人逝世的深切哀思,也体现了唐代士人崇尚隐逸的文化氛围。