注释
明妃：即王昭君，晋代为避司马昭讳改称明妃
画工：指毛延寿等宫廷画师，传说因昭君不肯行贿而被丑化
帝家：指汉元帝朝廷
边戎：边境战事，指匈奴犯边
香魂：昭君的灵魂，美称
汉宫：汉代皇宫，指长安
译文
不必心怀怨恨责怪画工，皇家本无良策应对边患。
若你的魂魄能化作明月，夜夜都该照亮汉家宫阙。
赏析
这首诗以独特的视角重新诠释昭君出塞的历史。首句'不用牵心恨画工'一反传统将责任归咎画师的写法，直指朝廷无能才是根本原因。'帝家无策及边戎'深刻揭露了统治者的软弱无能。后两句想象昭君魂归明月照耀汉宫，既表达了对昭君的同情，又暗含对故国的眷恋。全诗语言凝练，意境深远，通过明月意象将历史悲剧升华为永恒的美学意境。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧咏史之作，创作于9世纪中期。当时唐朝国势日衰，边患频仍，作者借古讽今，通过王昭君和亲的历史事件，暗讽朝廷在处理民族关系上的无能。杜牧擅长咏史诗，常以独特视角重新解读历史，展现其深刻的历史洞察力。