注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗
荅：同"答"，酬答、回应
黄校书：姓黄的校书郎，作者友人
慈恩雁塔：指长安慈恩寺内的大雁塔，唐代进士及第后多在此题名
参差榜：高低错落的题名榜
杏苑：即杏园，唐代新科进士赐宴之地
莺花：莺啼花开，指春日美景
次第游：依次游览观赏
高卧：高枕而卧，指隐居生活
译文
慈恩寺雁塔上进士题名高低错落，杏园中莺啼花开我们依次畅游。
即便白日有愁绪尚且可以排解，何况在青山中高枕隐居根本无忧。
赏析
这首诗是作者酬答友人黄校书的七言绝句，展现了唐代文人的雅集唱和之风。前两句以"慈恩雁塔"、"杏苑莺花"两个典型意象，勾勒出唐代士人金榜题名后的得意生活，暗含对友人才华的赞赏。后两句笔锋一转，表达超脱功名的隐逸情怀，"青山高卧"与"白日有愁"形成鲜明对比，凸显作者淡泊名利、向往自然的心境。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅内完成了从仕途荣华到山林隐逸的意境转换，体现了晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者徐夤是唐昭宗乾宁元年（894年）进士，曾任秘书省正字。唐代进士及第后有"雁塔题名"、"杏园赐宴"的习俗，此诗应是作者与同僚黄校书唱和之作。晚唐时局动荡，许多文人在仕途受挫后产生归隐之念，诗中"青山高卧"的意象反映了当时士人普遍的心理倾向。