注释
杏苑：即杏园，唐代长安著名园林，位于曲江池西，为新科进士赐宴之地
箫声：指宴会上演奏的音乐，象征欢乐氛围
醉乡：醉酒后飘然欲仙的境界
嘉宴：盛大的宴会，特指科举及第后的庆祝宴会
穆天子：指周穆王，传说曾西游与西王母相会于瑶池
瑶池：神话中西王母居住的仙境
曲江：曲江池，唐代长安著名风景区，杏园所在地
译文
杏园中箫声悠扬令人沉醉，春风里的盛宴更是举世无双。
若要开玩笑比拟周穆王，切莫将仙境瑶池与这曲江杏园相提并论。
赏析
这首诗以杏园宴饮为背景，展现了唐代科举文化的盛况。前两句实写杏园宴会的欢乐场景，'箫声醉乡'、'春风嘉宴'营造出喜庆氛围。后两句运用典故，将现实中的曲江杏园与神话中的瑶池相比，却反说'莫把瑶池并曲江'，实则暗含人间胜仙境之意，体现了唐代士人建功立业的豪情。艺术上巧妙运用对比和反衬手法，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，反映了唐代科举制度下的文化现象。杏园宴是唐代新科进士的重要庆典活动，始于唐中宗时期。每年科举放榜后，及第进士齐聚杏园参加皇帝赐宴，成为士人阶层的重要社交活动。杜牧作为晚唐著名诗人，对科举文化和士人生活有深刻体会，通过此诗展现了唐代科举文化的繁荣景象。