注释
江处士：指隐居不仕的江姓高人
松阴：松树的阴影，象征隐逸环境
药灵：炼丹制药，道家修炼之术
棋妙：下棋技艺高超，暗喻人生智慧
金乌：太阳的别称，传说日中有三足乌
玉兔：月亮的别称，传说月中有玉兔捣药
年几：岁月几何，时光流逝之意
译文
隐居之所掩映在松荫深处，山中的僧人曾多次造访。炼制的灵丹妙药丸粒不大，下棋的技艺精妙落子无多。薄薄的雾气笼罩着清冷小径，残余的微风依恋着绿色藤萝。日月交替时光流转，岁月又能对您这样的高人奈何什么呢？
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一位隐士的超凡脱俗生活。前两联通过'松阴''山僧''灵药''妙棋'等意象，构建出恬淡自然的隐逸境界。颈联'薄雾笼寒径，残风恋绿萝'对仗工整，意境幽远，薄雾、寒风与绿萝形成动静相宜的画面。尾联'金乌兼玉兔'运用日月意象，表达对时光流逝的豁达态度。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，充分展现了道家淡泊名利、超然物外的精神境界。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。这首诗是赠予隐居修道的江处士的作品，反映了唐代道家隐逸文化的盛行。唐代儒释道三教融合，许多文人向往隐修生活，这首诗正是这种社会风气的体现。