注释
【披霞戴鹿胎】披着霞光，头戴鹿皮冠。鹿胎：指用鹿皮制成的帽子，道家服饰
译文
身披霞光头戴鹿皮冠，岁月流逝也不能将他催老。
用餐时煮食仙境玉花，裁制衣裳选用清雅莲叶。
仙鹤从归隐那日便开始饲养，松树还是幼年时亲手栽种。
砍柴人常常望见他的身影，在溪水边清洗采集的药材。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位超然物外的修道者形象。首联'披霞戴鹿胎'开篇即营造仙风道骨之境，'岁月不能催'点明修道长生之效。中间两联通过'琪花'、'藕叶'、'养鹤'、'栽松'四个典型意象，展现道家生活的清雅脱俗。尾联以樵夫视角收束，'溪边洗药'的日常场景使仙踪可寻，意境空灵。全诗对仗工整，语言简淡，在寻常景物中寄托深远道心，体现了晚唐诗歌追求隐逸超脱的审美倾向。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者马戴曾任太原幕府掌书记，因直言被贬，后遇赦回京。仕途坎坷使其对道家隐逸生活心生向往。唐代道教兴盛，许多文人追求修道长生，这首诗反映了当时知识分子在仕隐之间的矛盾心理，通过赞美修道者的超脱生活，表达对现实困境的超越之思。