注释
著上人：对僧人的尊称，指法号中含'著'的僧人
掩门：闭门，指僧人隐居修行
无为：佛教用语，指无因缘造作，顺其自然
坐禅：佛教修行方式，静坐思维佛法
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声
水浇冰：比喻心境清净如冰水洗涤
珠数：念珠，佛教徒诵经时计数的串珠
青藤杖：藤制手杖，象征隐逸生活
译文
闭门隐居在江边修行，整日里无欲无求顺其自然。
在古树下静坐参禅，直到残星闪烁时磬声响起。
心境如冰水滴滴清净，念珠在指间累累滑动。
自有闲适的伴侣相随，那就是手中的青藤杖一枝。
赏析
本诗以简练含蓄的笔法，刻画了一位超然物外的禅僧形象。首联'掩门江上住，尽日更无为'点出僧人隐居修行的生活状态，'无为'既符合佛教教义，又暗含老庄思想。颔联'古木坐禅处，残星鸣磬时'通过'古木'与'残星'的时空意象，营造出静谧深邃的禅境。颈联'水浇冰滴滴，珠数落累累'运用精妙的比喻，以冰水滴滴形容心境的清净，以念珠累累表现修行的专注。尾联'自有闲行伴，青藤杖一枝'以青藤杖为伴，凸显僧人孤高淡泊的品格。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛赠予一位法号含'著'的僧人之作。贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但始终与佛门保持密切联系。其诗多描写清寂景致和禅意生活，反映出诗人对佛教思想的深刻理解和对隐逸生活的向往。此诗创作于贾岛中年时期，正值其对仕途坎坷有所感悟，转而追求精神超脱的阶段。