注释
邛州：今四川邛崃市，唐代属剑南道
鹤鸣山：四川名山，道教发源地之一，位于邛州境内
箧：箱子，这里指书箱行囊
瑶琨：美玉，喻指友人才德如玉
分襟：分别，离别之意
酒尊：古代盛酒器，同"酒樽"
译文
你从鹤鸣山脚下启程离去，行囊中满载着如玉的才德。
在荒芜的田边草地放马歇息，到古老寺庙门前观摩碑文。
沙地上的雨丝渐渐带来寒意，水畔村庄即将笼罩在暮色里。
请不要忘记我们分别的地方，梅花纷飞飘落酒樽的情景。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘送别场景，通过鹤鸣山、古寺碑、沙上雨、水边村等意象，构建出空灵深远的意境。前两联写友人归途所见，荒田古寺衬托出旅途寂寥；颈联'渐寒''欲暝'暗示时间推移与心境变化；尾联以梅花扑酒尊的唯美画面收束，将离愁转化为永恒的记忆。全诗语言清丽，对仗工整，在萧瑟景语中蕴含深厚情谊，展现晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于韦庄晚年入蜀期间。唐末战乱后，韦庄受王建聘为掌书记，定居成都。邛州是蜀中文化名城，鹤鸣山为道教圣地，诗中友人可能是隐居修道的文人。韦庄通过描写归邛州途中的道教名胜和自然景观，既表达对友人归隐的祝福，也暗含自己对乱世中宁静生活的向往。