《秋寄□江舒公》唐 · 唐求

在线阅读《秋寄□江舒公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐求

故人何处望,秋色满江濆。

入水溪虫乱,过桥山路分。

鹤归松上月,僧入竹间云。

莫惜中宵磬,从教梦里闻。

五言律诗僧道写景友情酬赠含蓄

注释

□江:原诗题有缺字,据诗意应为'剡江'或'镜江'等江南水域名

江濆:江岸,水边高地

溪虫:指溪水中的水生昆虫

山路分:山路在此处分岔

鹤归松上月:白鹤归来栖息在松树间的月光下

僧入竹间云:僧人隐入竹林间的云雾中

中宵磬:半夜时分的佛寺磬声

从教:任凭,听任

译文

故人啊,你在何处眺望?秋色已洒满江岸水滨。 溪水中虫儿乱窜,过桥后山路在此分岔。 白鹤归来栖息在松间月下,僧人隐入竹林云雾之中。 莫要吝惜那半夜的磬声,就让它随风传入我的梦境吧。

赏析

这首诗以秋日寄友为题材,通过细腻的景物描写营造出清幽淡远的意境。前两联写秋江景色,'溪虫乱'、'山路分'生动展现自然之趣;后两联'鹤归松上月,僧入竹间云'对仗工整,意象空灵,将禅意与自然美景完美融合。尾联'莫惜中宵磬,从教梦里闻'含蓄表达对友人的思念,余韵悠长。全诗语言清丽,意境深远,体现了晚唐山水诗的典型风格。

创作背景

此诗为唐代诗人顾非熊所作。顾非熊(约公元785-约850年),苏州海盐人,顾况之子。唐武宗会昌五年(845年)进士,官至盱眙尉。后弃官归隐茅山。这首诗应是他晚年隐居期间寄给友人舒公的作品,反映了诗人淡泊名利、向往自然的心境。