注释
月笼：月光笼罩。笼，笼罩、覆盖之意
翠叶：青翠的竹叶。翠，青绿色
秋承露：秋天承接露水。承，承受、承接
风亚：风吹弯。亚，通"压"，此处指风吹使竹梢低垂
繁梢：茂密的竹梢。繁，茂盛、繁多
暝扫烟：暮色中扫除烟雾。暝，黄昏、暮色
雪霜：冰雪霜冻，喻指艰难困苦的环境
寒色：清寒的色彩，指竹子青翠中带寒意的色泽
庭前：庭院前面
译文
月光笼罩着青翠的竹叶，秋夜中竹叶承接着露珠；
风吹弯繁密的竹梢，在暮色中仿佛扫除着轻烟。
深知即使经历冰雪霜冻也永不改变本色，
永远保留着那份清寒的翠色在庭院之前。
赏析
这首诗通过描绘庭院中的竹子，展现了竹子的高洁品格和坚韧精神。前两句写景，用"月笼"、"风亚"等动词生动刻画了竹子在秋夜中的姿态，"承露"、"扫烟"的意象既具画面感又富动态美。后两句抒情，直接点明主题，以"雪霜终不变"彰显竹子不畏严寒的品性，"永留寒色"则暗含诗人对高洁情操的坚守。全诗语言凝练，意境清幽，托物言志，通过咏竹表达了诗人坚贞不屈的人格追求。
创作背景
刘禹锡（772-842）是中唐著名诗人，一生屡遭贬谪但始终保持乐观豁达的心态。这首诗可能创作于其贬官期间，借庭竹自喻，抒发虽处逆境而志节不改的情怀。竹在中国传统文化中象征正直、坚韧、虚心等美德，是文人常用的咏物题材。