注释
夕次：傍晚停宿
旧吴：指春秋时期吴国故地，今江苏一带
维舟：系船停泊
楚服：楚地服饰，代指楚地
振策：挥动马鞭，指驱车前行
吴畿：吴国京畿地区
三让：指泰伯三让天下的美德
九围：九州，指天下
黄池：吴王夫差黄池会盟处
赤壁：三国赤壁之战遗址
鸱夷：指伍子胥，被赐死装入鸱夷皮囊
湛卢：名剑，传说飞离吴国预示亡国
悬剑：季札挂剑典故，喻守信
亡珠：随侯珠典故，喻识机
伯通：汉代隐士梁鸿字伯通
买臣：朱买臣，贫时采薪，后官至会稽太守
译文
系好船只离开楚地，驱车来到吴国故都。
泰伯三让天下的盛德广传，雄图大业曾统御九州。
黄池会盟彰显霸业踪迹，赤壁之战畅抒军威雄风。
文明物产转眼衰败变迁，英杰灵气也有盛衰轮回。
行走感叹伍子胥沉江逝去，突然痛惜湛卢宝剑飞离。
古老的土地战烟昏暗，岁月深远楼馆稀疏。
放眼四望山河依旧如故，人间世事却已全然改变。
季札悬剑空留信义承诺，随珠亡失仍显识机之明。
郑国之风遥远还可寄托，关山明月渺茫难以依凭。
西北方向乌云越发凝滞，东南地气逐渐转微弱。
空怀梁伯通般的隐逸志趣，羡慕朱买臣的衣锦还乡。
只有荒芜台阁上的露水，在黄昏时分沾湿我旅途的衣衫。
赏析
这首诗是骆宾王咏史怀古的杰作，通过凭吊吴国故地，抒发历史兴衰之感。艺术上采用对比手法，将昔日'盛德弘三让，雄图枕九围'的辉煌与当下'地古烟尘暗，年深馆宇稀'的荒凉形成强烈反差。诗中巧妙运用伍子胥、季札、朱买臣等历史典故，深化了历史沧桑感。'山川四望是，人事一朝非'一句，以永恒自然反衬人世无常，具有深刻的哲学意味。结尾'唯有荒台露，薄暮湿征衣'以景结情，露水湿衣的意象既写实又象征，将历史悲凉与个人漂泊完美融合，余韵悠长。
创作背景
此诗作于骆宾王游历吴地期间，具体创作时间约在唐高宗时期。当时骆宾王仕途不顺，多次游历江南。吴地作为春秋时期吴国故都，保留大量历史遗迹，引发诗人对历史兴亡的深刻思考。诗中借古讽今，既是对吴国兴衰的咏叹，也暗含对当时政治现实的感慨，体现了初唐诗人深沉的历史意识。