注释
写月：月光映照水面如书写
涂黄：古代女子额饰，此处指月光为水面涂上金色
凌波：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指游春嬉戏
镜花：如镜水面倒映花影
芰日：菱叶间的日光
衣麝：衣上熏染的麝香气味
凤媒：凤凰为媒，喻理想姻缘
鸳翼：鸳鸯翅膀，喻夫妻恩爱
秋帐：秋日的帷帐
倡楼：歌伎居住的楼阁
译文
月光如水为河面镀上金黄，踏着清波采摘翠羽相通。菱花镜般的水面摇曳着日光，衣间的麝香融入荷花清风。荷叶稠密小舟难以划动，莲花稀疏水滨更显空濛。羞于托付凤凰为媒说合，只恨难成鸳鸯比翼情浓。秋帐里华灯泛着翠色，歌楼中舞女面颊绯红。相思之情别无他曲可诉，全都融进这船歌旋律之中。
赏析
本诗以精致的笔触描绘江南水乡秋景，通过'写月''凌波''镜花'等意象构建出空灵意境。诗人巧妙运用视觉（灯华翠）、嗅觉（衣麝）、触觉（荷风）的多重感官描写，营造出如梦似幻的艺术氛围。'凤媒羞自托，鸳翼恨难穷'暗含对理想爱情求而不得的惆怅，尾联'相思无别曲，并在棹歌中'将个人情感升华至普遍人生体验，体现初唐诗歌由宫廷向抒情转型的特征。对仗工整精妙，'叶密'对'莲疏'，'舟难荡'对'浦易空'，展现骆宾王高超的律诗造诣。
创作背景
此诗创作于骆宾王任职长安期间，属其早期作品。当时诗人接触大量乐府旧题并进行创新改造，《棹歌行》原为乐府相和歌辞瑟调曲，多写舟船劳动。骆宾王将传统劳动场景转化为文人抒情题材，融入齐梁诗风的绮丽色彩，又保持初唐诗歌的清新气质，体现了六朝乐府向唐诗过渡的创作特征。