《寓居洛滨对雪忆谢二》唐 · 骆宾王

在线阅读《寓居洛滨对雪忆谢二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

旅思眇难裁,冲飙恨易哀。

旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。

积彩明书幌,流韵绕琴台。

色夺迎仙羽,花避犯霜梅。

谢庭赏方逸,袁扉掩未开。

高人傥有访,兴尽讵须回。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

旅思:旅途中的愁思

眇难裁:深远难以排遣

冲飙:狂风

旷望:远望

飘飖:飘摇,飘飞貌

书幌:书斋的帷幔

流韵:流动的韵律

谢庭:指谢安家族,喻指谢二家

袁扉:用袁安卧雪典故,指闭门不出

高人:高雅之士,指谢二

兴尽讵须回:用王子猷雪夜访戴典故

译文

旅途愁思深远难排遣,狂风更添心中哀愁。 傍晚远望洛水之滨,飘飘洒洒瑞雪飞来。 积雪映亮书斋帷幔,雪韵环绕琴台流转。 雪色胜过仙鹤白羽,雪花让傲霜梅羞避。 谢家庭院赏雪正雅,袁安柴门紧闭未开。 若有高人前来相访,兴尽何必非要见面。

赏析

本诗以雪景为背景,抒发了对友人谢二的深切思念。前四句通过'旅思'、'冲飙'营造孤寂氛围,后以'瑞雪'转折,引出对雪景的细腻描绘。'积彩明书幌,流韵绕琴台'一联,通过视觉与听觉的交融,展现雪景的诗意美感。尾联化用王子猷'乘兴而行,兴尽而返'的典故,表达了对知音相访的期待与随性自在的交往态度。全诗对仗工整,用典自然,将咏雪与怀人巧妙结合,体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

此诗作于骆宾王寓居洛阳期间。谢二应为作者友人,具体身份不详。唐代洛阳为东都,文人雅士云集,雪日忆友成为常见的诗歌题材。诗中运用谢安、袁安、王子猷等历史典故,反映了初唐文人崇尚魏晋风度的文化倾向。