注释
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活
披薜：拨开薜荔，指在荒僻山野中行走
九折：指四川邛崃山的九折阪，以险峻著称
三巴：指巴郡、巴东、巴西三地，今重庆一带，以水势湍急闻名
悬梁：高悬的桥梁
崩查：崩塌的树木枝干
晓魄：早晨的月光
风溆：风吹的水边
龙章：古代官员的礼服纹饰，指官位
泛梗：漂浮的桃梗，比喻漂泊命运
疏麻：传说中的神麻，常指离别时相赠之物
译文
如同转蓬般辛劳的远行役途，我拨开薜荔来到山野田家。
山势蜿蜒好似险峻的九折阪，水势湍急犹如奔涌的三巴。
高悬的桥梁连接着断裂的河岸，崎岖的道路堆满崩塌的枝杈。
晨雾笼罩的山岩隐没了月光，风吹的水边堆积着寒凉沙砾。
心境行迹一旦相违，关山阻隔万里遥远。
官服纹饰空自标示着南越之地，闽地风俗本就与中原有差。
旅途飘泊悲叹如浮梗般无定，离别时折下疏麻以赠远方。
唯有寒潭边的菊花，独自绽放好似故园的花。
赏析
本诗是骆宾王羁旅诗的代表作，以精湛的写景技巧和深沉的抒情笔触展现了游子的艰辛与乡愁。诗歌前八句通过'转蓬''九折''三巴''悬梁''崩查'等意象，层层铺陈旅途的险阻艰难，构图险峻，笔力雄健。后八句转入抒情，'心迹舛''关山赊'直抒胸臆，'龙章表越''闽俗殊华'对比出地域文化的隔阂，最后以寒潭菊与故园花的呼应作结，在冷寂中透出一丝温情。全诗对仗工整而不失自然，情感沉郁而意境深远，充分体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。
创作背景
此诗作于骆宾王任职闽地期间。唐高宗仪凤年间（676-679），骆宾王曾入闽任临海县丞，诗中'龙章表越，闽俗殊华'正指此事。当时诗人远离中原故乡，在南方蛮荒之地为官，心中充满羁旅之愁和怀乡之思。这首诗真实反映了唐代士人宦游四方的生存状态，以及中原文化与南方民俗的碰撞交融。