注释
叶县履：典出《后汉书·王乔传》，指王乔为叶县令，有神术，每朔望常自县诣台朝，帝怪其来数而无车骑，令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。
驰道：古代供君王行驶车马的道路
层掖：指皇宫的侧门
津门：渡口的关门
小平：指小平津，古代黄河重要渡口
制锦：典出《左传》，喻贤令尹善于治理
飘缨：飘动的冠带，指官服
藻掞潘江：化用潘岳、陆机典故，赞李明府文采如潘岳般绚烂
尘虚范甑：范丹甑中生尘，喻清贫廉洁
冲斗气：指宝剑的精气上冲斗牛
译文
听说您如叶县令王乔般有神术，声名远扬飞向洛阳城。
驰道连接着皇宫层叠的宫门，津门正对着小平渡口。
晚霞残照疑似您治理的锦绣，浮云飘过好似官帽缨带飞扬。
您的文采如潘岳江河般清澈，品德如范丹甑中生尘般清廉。
怎能不怜惜这冲斗的宝剑之气，至今仍在剑匣中铮铮鸣响。
赏析
这首诗是骆宾王赠和李明府的酬唱之作，充分展现了初唐诗歌的典雅工整。全诗用典精当，对仗工整，通过'叶县履''制锦''潘江''范甑'等一系列典故，赞颂李明府的政绩、文采和清廉品德。尾联以'冲斗气''匣中鸣'作结，既暗喻李明府怀才不遇的处境，又表达了对友人才能的充分肯定。诗中'霞残''云度'等意象空灵飘逸，与官场现实形成巧妙对照，体现了骆宾王诗歌融典雅与劲健于一体的艺术特色。
创作背景
此诗创作于初唐时期，是骆宾王与官员李明府的唱和之作。唐代官员之间常有诗文往来，这类作品既是对友人才能的赞美，也蕴含着仕途感慨。骆宾王作为'初唐四杰'之一，其诗歌具有承前启后的重要意义，既延续了六朝诗歌的典雅传统，又开创了盛唐诗歌的雄浑气象。这首诗反映了初唐文人之间的文学交流状况。