注释
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情怀
三春：春季的第三个月，即暮春时节
端居：平居，平常居住，此处指闲居
胡蝶梦：指庄周梦蝶的典故，比喻虚幻梦境
遽切：急促而深切
鲁禽情：典出《庄子·至乐》，指海鸟不愿被供养而悲愁死去，比喻不适应的环境
别岛：远离大陆的海岛
寰海：大海，环抱陆地的海洋
离魂：离别的愁绪
戍城：边防驻守的城池
怀禄：怀念禄位，指仕途追求
牵时：被时势牵制
匪徇名：不是为了追求名声
艰虞：艰难忧患
时迹：时光的痕迹
译文
暮春夜晚我发出长啸，闲居之中百般忧虑涌上心头。
还未安于庄周梦蝶般的虚幻，就急切地感受到海鸟不适的悲情。
远离的岛屿连接着茫茫大海，离愁别绪在戍边城池中断肠。
流星划过仿佛陪伴使者，低垂的月亮好似依偎着军营。
怀念禄位岂敢期望显达，被时势牵制并非为了求取声名。
艰难忧患的行程已经遥远，时光的痕迹自然令人心惊。
赏析
本诗是骆宾王边塞诗中的抒情佳作，以春夜为背景，抒发了使者远行海隅的复杂心境。诗人巧妙运用庄周梦蝶、鲁禽悲海等典故，将个人命运与自然环境相融合。'流星疑伴使，低月似依营'一联，以流星、低月拟人化手法，营造出孤寂而唯美的意境。全诗情感真挚，语言凝练，既表现了仕途艰辛的感慨，又展现了诗人不为名利所困的高洁品格，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。
创作背景
此诗创作于骆宾王出任西域或边地使臣期间。骆宾王作为'初唐四杰'之一，一生仕途坎坷，多次出任边地官职。诗中'海曲'指沿海偏远地区，反映了诗人奉命出使海疆时的孤寂心境。作品生动记录了唐代使臣的边塞生活，是研究初唐边塞诗歌和外交使节生活的重要文献。