注释
西鄂：古县名，在今河南南阳，张衡的故乡
该通理：具备通达的学识和道理，指张衡博学多才
南阳：张衡为南阳西鄂人
德音：美好的声誉，指张衡的德行和名声
玉卮：玉制的酒杯，比喻张衡的文章如美酒般醇厚
浮藻丽：文辞华丽飘逸
铜浑：指张衡发明的浑天仪，铜制天文仪器
积思深：思想深邃，学识渊博
丰碑：高大的墓碑
古木吟：古树在风中发出如吟诵般的声音
穷泉：九泉之下，指墓中
羡鱼心：比喻空有抱负而无法实现，语出《淮南子》"临渊羡鱼，不如退而结网"
译文
西鄂之地出了这位通晓万理的贤士，南阳地区享有他美好的德政声誉。
他的文章如玉卮中美酒般华丽飘逸，发明的浑天仪凝聚着深邃的智慧。
忽然感慨今日来瞻仰古迹，已不再是往昔他在世的时光。
夕阳西下使高大的墓碑渐渐暗淡，清风吹来古树发出如泣如诉的吟唱。
只能叹息在这九泉之下，他终究未能完全实现生前的远大抱负。
赏析
这首诗是骆宾王经过张衡墓时所作的怀古之作。全诗以凝练的语言高度概括了张衡在文学、科学上的卓越成就，表达了对这位东汉伟人的深切缅怀。前四句用"通理""德音""藻丽""思深"等词，从德行、文章、科学三个方面赞颂张衡的全面才华。中间两句"忽怀今日昔，非复昔时今"，通过时空交错的手法，营造出物是人非的历史沧桑感。后四句借景抒情，以"日落丰碑暗，风来古木吟"的凄凉景象，烘托出作者凭吊古人的悲凉心境。末句"终郁羡鱼心"用典精当，既表达了对张衡未能尽展才华的惋惜，也暗含了作者自身怀才不遇的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉，是初唐怀古诗中的佳作。
创作背景
这首诗创作于初唐时期，当时骆宾王可能在南阳一带游历或任职。张衡（78-139），字平子，东汉著名文学家、科学家，南阳西鄂人，发明浑天仪、地动仪，著有《二京赋》《归田赋》等。骆宾王作为'初唐四杰'之一，素有济世之志，但仕途坎坷，在凭吊张衡墓时，既表达了对先贤的敬仰，也借古抒怀，寄托了自己壮志难酬的感慨。