注释
意气：志趣相投的情谊
关河：函谷关与黄河，泛指关塞山河
秦川：指长安一带的关中平原
易水滨：用荆轲刺秦典故，喻悲壮离别
辨玉：识别玉门关，指西行边塞
名轮：指太阳，用《淮南子》'日中有踆乌'典故
泄井：疑为'渫井'，疏通水井，喻戍边艰辛
寻源：用张骞寻河源典故，喻建功西域
上苑：皇家园林，指长安景色
御沟：宫苑河道
译文
我们因志趣相投而亲近，如今却要在关河之间告别故人。
我如同行走在秦川之上的游子，离歌好似易水边的壮士悲吟。
将要前往荒凉的边塞识别玉门关，遥望远方那名为太阳的金轮。
怀念戍守边关的将领，敬重那些如张骞般开拓西域的汉臣。
此时长安上苑的梅花应已早发，御沟旁的杨柳正吐露新芽。
只愿将这首离别之曲，化作边城春天的讯息。
赏析
本诗是骆宾王西行边塞时的赠别之作，充分展现了初唐诗歌的雄浑气象。诗人巧妙运用地理意象的对比，将长安的繁华与边塞的荒凉形成强烈反差。'客似秦川上，歌疑易水滨'化用荆轲典故，赋予离别以悲壮色彩。'泄井怀边将，寻源重汉臣'则彰显了诗人建功立业的豪情。尾联'只应持此曲，别作边城春'以浪漫笔触将离愁转化为对边塞新生的期待，体现了初唐文人积极进取的精神风貌。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而境界开阔。
创作背景
此诗作于唐高宗时期，骆宾王任职长安时奉命西行边塞。东台详正学士是唐代弘文馆的官职，负责校勘典籍。当时唐朝正积极经营西域，许多文人有出塞经历。骆宾王作为'初唐四杰'之一，其边塞诗作往往融合个人遭遇与时代风云，既抒写离愁别绪，又充满建功立业的豪情，反映了初唐文人渴望在边疆有所作为的普遍心态。