《早发淮口望盱眙》唐 · 骆宾王

在线阅读《早发淮口望盱眙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

养蒙分四渎,习坎奠三荆。

徙帝留馀地,封王表旧城。

岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。

洲迥连沙静,川虚积溜明。

一朝从捧檄,千里倦悬旌。

背流桐柏远,逗浦木兰轻。

小山迷隐路,大块切劳生。

唯有贞心在,独映寒潭清。

五言律诗人生感慨写景初唐四杰古迹

注释

养蒙:修养蒙昧,指自然造化

四渎:长江、黄河、淮河、济水四条独流入海的大河

习坎:《周易》卦名,象征险阻

三荆:指荆山一带,传说卞和得玉处

徙帝:指项羽徙义帝于郴县之事

封王:项羽分封诸侯,自立为西楚霸王,都盱眙

蜃气:海市蜃楼般的雾气

捧檄:接受征召的文书

悬旌:悬挂的旌旗,喻心神不定

桐柏:桐柏山,淮河发源地

木兰:木兰舟,对船的美称

大块:大自然

译文

自然造化分出四渎之水,险阻的淮河流经荆山之地。 项羽徙义帝留下历史遗迹,分封诸侯时盱眙曾是王城。 岸边昏暗中蕴含着蜃楼雾气,潮水涨满应和着鸡鸣之声。 沙洲迂回连接着静谧沙滩,空旷的河川积聚着明澈流水。 一旦接受征召踏上仕途,千里奔波已厌倦了漂泊不定。 背离桐柏山源流越来越远,停泊浦口时木兰舟显得轻快。 小山迷蒙遮蔽了归隐之路,天地广阔更感人生劳苦。 唯有坚贞的心志依然存在,独自映照在寒潭清澈见底。

赏析

这首诗是骆宾王早期作品,展现其精湛的五言律诗功力。全诗以淮口盱眙的清晨景色为背景,融历史典故与自然景观于一体。前四联写景怀古,通过'徙帝''封王'等典故,将盱眙的历史厚重感与眼前山水相映衬。中二联'岸昏涵蜃气,潮满应鸡声'对仗工整,意境空灵,生动描绘出淮口清晨的朦胧美景。后四联转入抒情,'一朝从捧檄,千里倦悬旌'道出宦游艰辛,最后以'贞心映寒潭'作结,表明坚守高洁志趣的决心。全诗情景交融,语言凝练,体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

此诗作于骆宾王早年宦游时期,具体创作时间约在唐高宗显庆年间(656-661年)。当时骆宾王任职道王府属吏,经常往来于江淮之间。盱眙地处淮河下游,是历史名城,项羽曾在此建都。诗人清晨从淮口出发,遥望盱眙古城,触景生情,既感慨历史变迁,又抒发了仕途奔波中的复杂心境。这首诗收录于《骆宾王集》,是研究诗人早期创作风格的重要作品。