《赋得春云处处生》唐 · 骆宾王

在线阅读《赋得春云处处生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

千里年光静,四望春云生。

椠日祥光举,疏云瑞叶轻。

盖阴笼迥树,阵影抱危城。

非将吴会远,飘荡帝乡情。

云景五言律诗人生感慨写景初唐四杰

注释

赋得:古代科举考试或文人集会时,按指定题目作诗的一种形式

年光:时光,春光

椠日:雕刻般的太阳,形容日光清晰明亮

祥光:吉祥的光芒

瑞叶:祥瑞的云彩,如叶片般轻盈

盖阴:如车盖般的云影

迥树:远处的树木

阵影:如战阵般的云影

危城:高耸的城池

吴会:吴郡和会稽郡,指江南地区

帝乡:京城,指长安

译文

千里春光静谧安详,环顾四周春云处处生长。 明亮的日光洒下祥瑞光芒,稀疏的云彩如轻盈的瑞叶飘荡。 云影如车盖笼罩着远方的树木,如战阵般环抱着高耸的城墙。 并非因为距离江南遥远,而是飘荡的云彩牵动着我对京城的思念情肠。

赏析

这首诗以春云为意象,展现了初唐诗歌的典型特色。首联以'千里年光静'营造出开阔静谧的意境,'四望春云生'点题并展开画卷。中间两联工整对仗,'椠日祥光举'与'疏云瑞叶轻'形成明暗对比,'盖阴笼迥树'与'阵影抱危城'构成空间层次。尾联巧妙转折,由景入情,借云彩的飘荡抒发对京城的向往。全诗语言精炼,意象生动,既体现了六朝余韵,又展现出唐诗的新气象。

创作背景

此诗为骆宾王早年作品,属于'赋得体'应制诗。创作于唐高宗时期,当时骆宾王尚未入仕,游历江南时所作。'赋得'是唐代科举和文人集会的常见诗体,要求紧扣题目发挥。诗中'帝乡情'透露出作者对功名的渴望和入京求仕的志向,反映了初唐文人普遍的心态。