《赋得白云抱幽石》唐 · 骆宾王

在线阅读《赋得白云抱幽石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

重岩抱危石,幽涧曳轻云。

绕镇仙衣动,飘蓬羽盖分。

锦色连花静,苔光带叶熏。

讵知吴会影,长抱谷城文。

云景五言律诗写景初唐四杰山峰

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,抽到既定题目称为"赋得"

重岩:重叠的山岩

危石:高耸的岩石

幽涧:幽深的山涧

:牵引,飘动

绕镇:环绕山峦。镇指山岳

仙衣:仙人的衣裳,喻指白云

飘蓬:飘飞的蓬草,形容云彩流动

羽盖:用羽毛装饰的车盖,指云彩形状

锦色:锦绣般的色彩

苔光:苔藓的光泽

:熏陶,浸润

讵知:岂知,怎知

吴会:吴郡和会稽郡,泛指江南地区

谷城:山谷城池,指隐居之地

译文

重叠的山岩环抱着高耸的巨石,幽深的山涧中轻云飘曳。 云雾如仙衣般环绕山峦飘动,又如羽盖般分散流转。 锦绣般的云彩与山花静静相连,苔藓的光泽浸润着绿叶。 岂知这江南的美景,长久蕴含着山谷的文采。

赏析

这首诗以"白云抱幽石"为题,展现骆宾王精湛的写景功力。首联"重岩抱危石,幽涧曳轻云"巧妙点题,用"抱"和"曳"两个动词赋予静物以动感。中间两联运用比喻手法,将云雾比作"仙衣""羽盖",色彩如"锦色""苔光",营造出仙境般的意境。尾联转入抒情,表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整,意象清新,在有限的题目中展现出广阔的想象空间,体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

创作背景

此诗为骆宾王早期作品,属于"赋得体"应制诗。唐代科举有"试帖诗",文人雅集也常分题赋诗,"赋得"即抽到既定题目作诗。骆宾王作为"初唐四杰"之一,擅长此类命题创作。诗中"吴会""谷城"等意象反映了他对江南山水和隐逸生活的向往,与其后来坎坷的仕途经历形成对照。