注释
兖部：兖州，今山东兖州一带，唐代属河南道
自卫：卫州，今河南淇县一带
背客：背向而行的旅客，指孔君从相反方向而来
倾盖：车盖相碰，指途中偶然相遇的友人
金兰：语出《易经》'二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰'，喻友情深厚
忘筌：出自《庄子》'得鱼而忘筌'，意为得意忘言，心灵相通
玉叶：对他人书信的美称，此处指友情如美玉般珍贵
不然灰：死灰复燃之意，喻失意时重获希望
译文
我游历兖州归来时，恰逢孔君从卫州渡淮水而来。
我们如车盖相遇般结为知交，心意相通忘却言语的局限。
繁花映照着明日的杨柳，疏落的花蕊随风飘向梅枝。
期待着重逢时深厚的情谊，时常慰藉我失意灰暗的心情。
赏析
本诗以精炼的语言描绘他乡遇故知的喜悦。首联以'自卫返''隔淮来'形成空间对照，突出相遇的偶然性。颔联化用'倾盖''忘筌'典故，表现一见如故的知音之感。颈联借'繁花''疏蕊'等意象，暗喻友情的珍贵与人生际遇的无常。尾联'重交态''慰然灰'直抒胸臆，展现对友情的珍视和人生失意时的心灵慰藉。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗作于骆宾王游历兖州期间，具体创作时间约在唐高宗年间。当时骆宾王仕途不顺，四处游历，在兖州偶遇从卫州而来的友人孔氏。诗中'不然灰'暗示作者当时处境困顿，与友人的不期而遇给他带来极大慰藉。作品反映了唐代文人漫游交友的风气，以及士人阶层重视知音相遇的文化传统。