《望乡夕泛》唐 · 骆宾王

在线阅读《望乡夕泛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

归怀剩不安,促榜犯风澜。

落宿含楼近,浮月带江寒。

喜逐行前至,忧从望里宽。

今夜南枝鹊,应无绕树难。

五言律诗人生感慨写景初唐四杰含蓄

注释

归怀:思乡的情怀

:更加、越发

促榜:快速划船。榜,船桨

犯风澜:迎着风浪前行

落宿:将落的星宿,指傍晚时分

浮月:倒映在水中的月亮

南枝鹊:化用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依'诗意

绕树难:指无处栖身的困境

译文

思乡的情怀越发难以平静,催促船夫快速划桨迎着风浪前行。 傍晚的星宿仿佛依偎着楼阁,水中的月影带着江面的寒意。 喜悦随着前行而增加,忧愁在眺望中渐渐宽解。 今夜南枝上的乌鹊,应该不会再为无处栖身而困扰了。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子归乡途中的复杂心境。前两联通过'不安''犯风澜''带江寒'等意象,营造出旅途的艰辛和内心的焦灼。后两联情感转折巧妙,'喜逐行前至,忧从望里宽'对仗工整,生动表现离乡越近、愁绪越淡的心理变化。尾联化用曹操诗意,以'南枝鹊'自喻,表达即将到家的欣慰。全诗情景交融,语言凝练,将归途的物理距离与心理距离完美结合,展现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

此诗创作于骆宾王早年游宦期间,具体时间约在唐高宗时期。当时骆宾王离家在外任职,在一次回乡探亲的途中写下此诗,表达了对家乡的深切思念和即将到家的喜悦心情。作为'初唐四杰'之一,骆宾王的诗歌在继承六朝余韵的同时,已展现出向盛唐气象过渡的迹象。