《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》唐 · 骆宾王

在线阅读《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

共寻招隐寺,初识戴颙家。

还依旧泉壑,应改昔云霞。

绿竹寒天笋,红蕉腊月花。

金绳倘留客,为系日光斜。

五言律诗写景初唐四杰友情酬赠官员

注释

润州:今江苏镇江

薛司空:薛元超,唐高宗时宰相,曾任司空

丹徒:镇江古称

桂明府:姓桂的县令,明府为县令尊称

招隐寺:镇江著名古寺,因南朝隐士戴颙而得名

戴颙:南朝著名隐士、音乐家,曾隐居此地

金绳:佛教用语,指寺中的装饰或佛经典故

日光斜:夕阳西下时分

译文

我们一同寻访招隐寺,初次认识戴颙的故居。 山泉沟壑依然如旧,云霞景观想必已非往昔。 寒天里绿竹生出新笋,腊月间红蕉绽放鲜花。 金绳倘若有意留客,就请系住西斜的日光。

赏析

这首诗以游寺为线索,展现招隐寺的清幽景致。首联点明游寺主题,巧妙用戴颙典故烘托隐逸氛围。颔联'依旧''应改'对比,暗含时光流转的哲理。颈联'绿竹''红蕉'色彩鲜明,'寒天笋''腊月花'突出冬日生机的独特美感。尾联化用佛教'金绳'意象,'系日光'的想象既新颖又富含留恋之情。全诗对仗工整,用典自然,在纪游中融入佛理禅意,体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典雅风格。

创作背景

此诗作于骆宾王任职润州期间(约670年左右),时与薛元超、桂某同游招隐寺。招隐寺始建于南朝,因戴颙隐居而得名,是六朝以来著名的佛教圣地和文人雅集之所。唐代润州为江南重镇,招隐寺更是文人墨客常往之地。此诗反映了初唐时期文人的交游生活和佛教文化的兴盛。