注释
返照：夕阳的余晖
层岑：层层叠叠的山峰
物外：尘世之外
狎招寻：亲近自然，寻幽探胜
兰径：长满兰草的小路
幽佩：幽香的佩饰，喻指兰花
槐庭：种有槐树的庭院
暗金：指夕阳透过槐树洒下的斑驳光影
风声彻：风声清晰可闻
月色深：月光显得格外深邃
樊笼：比喻官场束缚
松桂心：像松树桂树般高洁的志向
译文
夕阳的余晖洒向层层山峦，我们在尘世之外亲近自然寻幽探胜。
兰草小径上幽香如佩饰芬芳，槐树庭院里洒落斑驳金光。
山谷寂静风声格外清晰，山野空阔月色显得深邃。
一旦摆脱官场束缚的牵累，只留下如松桂般高洁的初心。
赏析
这首诗展现了骆宾王诗歌清丽自然的艺术特色。全诗以游山为主线，通过'返照''兰径''槐庭''谷静''山空'等意象，构建出幽静深远的山水意境。诗人巧妙运用视觉、听觉、嗅觉的多重感受，'薰幽佩'写兰香之幽，'落暗金'写光影之妙，'风声彻'写山谷之静，'月色深'写夜空之旷，形成立体化的艺术效果。尾联'一遣樊笼累，唯馀松桂心'点明主题，表达了诗人向往自然、追求高洁品格的精神境界，体现了初唐诗人对山水田园生活的向往和对官场束缚的疏离。
创作背景
此诗作于骆宾王任职期间，与友人夏少府同游山居时所作。骆宾王作为'初唐四杰'之一，其诗风承前启后，既有六朝余韵，又开盛唐先声。唐代士人常有山水之游，通过亲近自然来抒发情怀、排解仕途苦闷。此诗正是这种文人雅集、山水寄情的典型作品，反映了初唐文人既渴望建功立业，又向往隐逸生活的矛盾心态。