注释
宋五之问:即宋之问,排行第五,初唐著名诗人
得凉字:古人分韵赋诗,宋之问分得"凉"字韵
泗水:古水名,流经山东曲阜,孔子讲学之地
支离:分散,离别之意
二漳:指漳河,分清漳、浊漳二水
道术:指学问技艺
筌蹄:捕鱼竹器曰筌,捕兔工具曰蹄,喻达到目的的手段
离襟:离别的情怀
岐路:岔路,指分别之处
译文
愿你畅游在泗水之滨,我却要离别这漳水之乡。
学问之道你深有钻研,方法技巧我已淡忘。
冬雪的寒威侵袭竹林,秋日的清爽带着池凉。
若要验证离别情怀的深切,就在这异乡的岔路之上。
赏析
这首诗是骆宾王送别友人宋之问的佳作。首联以"泗水""二漳"对举,既点明各自去向,又暗含对儒家文化的推崇。颔联运用《庄子》"得鱼忘筌"的典故,表达了对友人学术追求的赞赏和自己淡泊名利的态度。颈联"雪威侵竹冷,秋爽带池凉"巧妙扣住诗题"得凉字",通过"雪""秋"两种意象渲染凉意,既写实景又抒离情。尾联直抒胸臆,将离别之情推向高潮。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,展现了初唐五言律诗的成熟风貌。
创作背景
此诗作于唐高宗时期,时骆宾王与宋之问同在长安任职。唐代文人雅集常以分韵赋诗为乐,此诗即为送别场合分得"凉"字韵而作。骆宾王与宋之问同为初唐重要诗人,虽后来政治立场不同,但早年有过诗文往来。这首诗反映了初唐文人间的交游唱和风气。