注释
閰五：指友人閰某，排行第五，具体生平不详
润州：今江苏镇江，唐代属江南道
通庄：四通八达的大道
旧里：故乡，指友人返回润州老家
沟水：化用古诗句"沟水东西流"，喻友人分离
断云：片段的云彩，象征漂泊不定
连露：连绵的露水，形容离情凝重
素风：秋风，因秋季色白故称素
迥堞：高远的城墙
短翰：短小的毛笔，指诗文创作
长离：长久的离别
译文
通往故乡的大道延伸向远方，沟水呜咽仿佛在为新知离别而哭泣。
断断续续的云彩飘荡容易凝滞，连绵的露水积聚难以散开。
秋风吹过高耸的城墙发出呜咽，惊起的月光缠绕着稀疏的枝桠。
我无力振作精神提笔作诗，只能轻轻举手送别这长久的分离。
赏析
这首诗以秋夜送别为背景，通过一系列精妙的意象营造出凄清萧瑟的意境。首联'通庄抵旧里，沟水泣新知'巧妙运用对比手法，'旧里'与'新知'形成时空交错，沟水的拟人化哭泣更添离愁。中间两联'断云'、'连露'、'素风'、'惊月'等意象层层递进，将自然景物与离情别绪完美融合。尾联'无力励短翰，轻举送长离'以动作描写收束全诗，'轻举'二字既写举手道别的动作，又暗含心情的沉重无力。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗创作于初唐时期，具体年份不详。骆宾王作为'初唐四杰'之一，擅长羁旅送别题材。当时诗人可能与友人閰五同在长安或洛阳任职，秋夜送其返回润州（今镇江）故里。唐代士人游宦四方，友人离别是常见主题，此诗反映了初唐文人的交往状况和情感世界。