注释
寂寥：寂寞空虚
摇落：凋谢零落，指秋天草木凋零
伤年发：感伤年华老去，白发渐生
惜去留：珍惜离别与相聚的时刻
当歌：面对离歌
破涕：停止哭泣，强颜欢笑
哀命：哀叹命运
穷愁：困窘忧愁
东陵故侯：指秦朝东陵侯召平，秦亡后种瓜为生，喻指隐士生活
译文
傍晚时分心中充满寂寞，在这草木凋零的秋天。
我们都为年华老去而感伤，相互凝视珍惜这离别时刻。
面对离歌本该强颜欢笑，却哀叹命运重返愁苦。
分别后若能相互思念，就像东陵侯那样过着隐逸生活。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，通过寂寥的心事与摇落的秋景相映衬，营造出深沉的离愁别绪。诗中'共此伤年发，相看惜去留'一句，既表达了岁月流逝的感慨，又蕴含对友情的珍惜。尾联用'东陵故侯'的典故，暗示归隐之志，使离别的哀伤升华为对超脱生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与自然秋色巧妙融合，展现了唐代送别诗特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此诗为唐代诗人朱放所作。朱放乃中唐时期文人，一生坎坷，多次应试不第，晚年隐居山阴。这首诗应是他与友人秋日离别时所作，反映了唐代文人仕途失意后常见的隐逸思想。诗中'哀命返穷愁'透露出作者对自身命运的感慨，而'东陵有故侯'的用典则体现了古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统价值观。