《咏雪》唐 · 骆宾王

在线阅读《咏雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。

影乱铜乌吹,光销玉马津。

含辉明素篆,隐迹表祥轮。

幽兰不可俪,徒自绕阳春。

中原五言律诗冬景冬至初唐四杰

注释

龙云:形容云彩如龙形,祥瑞之兆

玉叶:比喻雪花如白玉般的叶片

鹤雪:白如鹤羽的雪,喻雪之洁白

铜乌:古代测风仪器,形如乌鸟

玉马津:指结冰的河流,玉马喻冰雪

素篆:白色的篆文,喻雪地痕迹

祥轮:祥瑞的光轮,指日光映雪的光晕

幽兰:幽雅的兰花,喻高洁品格

:匹配,相比

阳春:温暖的春天

译文

祥龙般的云彩洒下白玉般的雪片,仙鹤羽毛般的瑞雪焕然一新。 飞舞的雪影扰乱了铜乌测风仪,冰雪的光芒消融在玉马津畔。 蕴含的光辉照亮了素白的篆文,隐藏的踪迹显现出祥瑞的光轮。 幽雅的兰花难以与雪花媲美,只能独自环绕在阳春时节。

赏析

本诗以精妙的比喻和象征手法咏雪,展现唐代咏物诗的高度艺术成就。首联'龙云''鹤雪'对仗工整,将雪花比作玉叶瑞花,突出其祥瑞寓意。中间两联通过'铜乌吹''玉马津''素篆''祥轮'等意象,多角度描绘雪景的光影变化,动静结合。尾联以幽兰反衬雪花的高洁,表达对冰雪品格的赞美。全诗语言典雅,意境空灵,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的风格特征。

创作背景

此诗为初唐诗人骆宾王所作,具体创作时间不详。骆宾王作为'初唐四杰'之一,其咏物诗继承六朝余韵而有所创新。唐代咏雪诗盛行,文人常借雪景抒怀,此诗应是在某场大雪后有感而作,既展现自然之美,又暗含人格理想的寄托。